アイキャッチ画像 出典：https://www.amazon.co.jp/dp/B00FIZ0Y4O韓国版花より男子とは 概要
韓国題名：『꽃보다 남자』
日本題名：『花より男子～Boys Over Flowers』
話数：25話
作成年：2009年
エグゼクティブ・プロデューサー:ソン・ビョンジュン
演出:チョン・ギサン
脚本:ユン・ジリョン
制作:グループエイト「宮~Love in Palace」「イタズラなKiss~Playful Kiss」
最高視聴率35.5%を記録し韓国に【花男旋風】を巻き起こした。
韓国版花男のストーリー
一般庶民家庭の平凡な女子高生の牧野つくしはひょんなことから金持ち学校、神話学園に奨学生として編入することに。だが、正義感の強いつくしは学園を掌握する財閥子息4人組「F4」の横暴な行動に憤慨し宣戦布告。彼らの標的となるが、そんな中でつくしをピンチのたびに救い出したのが花沢類だった。F4なのに他の3人とは違った雰囲気を持つ類につくしは恋心を抱くが、彼の心には初恋の女性藤堂 静がいた。一方、F4のリーダー、道明寺 司は果敢に立ち向かってくるつくしに惹かれ、猛アタックを開始。彼の一途な愛につくしも心が動くが、2人の前には司の母親の反対、類との三角関係など様々な障害が待ち受けていた。
https://www.tbs.co.jp/hanryu-select/hana-dan/intro/
花より男子韓国版 相関図
韓国版 花男キャスト
| ク・ヘソン |
| クム・ジャンディ役 |
| 牧野つくし |
町外れでクリーニング店を経営する一般庶民家庭の長女。プールはないが地域では有名な高校の水泳選手で、ひょんなことから神話高校に水泳特待の奨学生として迎え入れられることに。決して余裕があるわけでない家計を支えるため、お粥屋でバイト中。正義感が強くおせっかいなため度々トラブルに巻き込まれるが、たくましい性格で決してくじけることはない。ピンチの時に助けてくれる類（ジフ）に惹かれるが、衝突しながらも自分のことを一途に想ってくれる司（ジュンピョ）を愛するようになる。
| イ・ミンホ |
| ク・ジュンピョ役 |
| 道明寺 司 |
大韓民国を代表する大財閥、神話グループの後継者にしてF4のリーダー。この世に自分以上完璧で偉い人間はいないと思い込む“オレ様”人間で血の気の多い乱暴者だが、その裏には両親にかまってもらえず育った寂しさがある。実は純粋で恋愛に対しては一途な純情派。母親の反対をはじめ様々な試練にあうが、つくし(ジャンディ)との出会いにより人間として成長していく。韓国語に弱く、言い間違いが多い。幼少期のトラウマで泳ぐことができない。
| キム・ヒョンジュン |
| ユン・ジフ役 |
| 花沢 類 |
元大統領の孫で、F4きってのイケメン。一族が経営する文化財団、オーケストラ、アートセンターなどの後継者。自らもミュージシャンで、ピアノ、バイオリンからオーケストラの指揮までをこなす。5歳のときに両親を事故で失い内向的な性格となるが、これを救い出してくれた静（ソヒョン）に想いを寄せる。明るく前向きなつくし(ジャンディ)に惹かれるようになり、彼女が苦境に陥るたび、救いの手を差し伸べる存在に。口数は多くなくマイペースだが、人の心をきちんと読み取っている。
| キム・ボム |
| ソ・イジョン役 |
| 西門総二郎 |
国宝級陶芸家の4代目で韓国を代表する芸術一家の次男。国家最大規模の個人博物館の後継者でもある。わずか16歳で陶芸家デビューし、ユネスコが選ぶ若手新鋭陶芸家に。甘いセリフと洗練されたマナーでどんな女性も落とすF4一番のプレイボーイ。女性と付き合っても決して本気になることはないが、実は初恋の女性・更（ウンジェ）が忘れられない。一見クールだが、女遊びで母を苦しめる父を憎み、人知れず苦しんでいる。つくし(ジャンディ)の親友・優紀（カウル）の真っ直ぐな心に動かされていく。
| キム・ジュン |
| ソン・ウビン役 |
| 美作あきら |
新興不動産財閥イルシム財閥の後継者で、F4ではメンバーの調停役的存在。
父親は50年の歴史を持つ裏組織の元ボスで、済州島の半分を所有し、国内の高級料亭を経営する力をもつ。そのため韓国一の現金を動かす力があるが、反面家柄に対するコンプレックスを抱いている。恋愛は年上の女性専門。メンバーがトラブルを起こすたびに気を揉み、仲介したりフォローしたりと細やかに気遣う。喧嘩が強く、各地の裏社会に顔が利くため、メンバーやつくし(ジャンディ)のピンチを度々救う。
吹替声優リスト
クム・ジャンディ(牧野つくし)：ク・ヘソン(白石涼子) 「エンジェルアイズ」
ク・ジュンピョ(道明寺 司）：イ・ミンホ(高橋広樹) 「シティーハンター in Seoul」
ユン・ジフ(花沢 類)：キム・ヒョンジュン(遊佐浩二) 「イタズラなKiss~Playful Kiss」
ソ・イジョン(西門総二郎)：キム・ボム(福山 潤) 「身分を隠せ」
ソン・ウビン(美作あきら)：キム・ジュン(野島健児) 「ルパン三世」
OST
キムヒョンジュン＝【SS501】
キム・ジュン＝【T-MAX】
各俳優陣もOST参加しています。
2. 僕の頭が悪いから/SS501
3. 分かってるの?/Someday
4. Stand By Me/ SHINee
5. Lucky/ Ashily
6. 星明かりの涙/キム・ユギョン
7. 少しくらいは/Seo Jin Young (ソ・ジニョン)
8. On More Time/Tree Bicycle(木の自動車：ナムチャジョンゴ)
9. I know (Inst.)/Oh Jung Sung (オ・ジュンソン)with Lee Jung Sik(イ・ジュングク)
10. Dance With Me (Inst.) /Oh Jung Sung (オ・ジュンソン)
11. Blue Flower (Inst.) /Oh Jung Sung (オ・ジュンソン)
12. So Sad (Inst.) /Oh Jung Sung (オ・ジュンソン)
13. Main Title//Oh Jung Sung (オ・ジュンソン)with T-MAX
1.Say Yes/T-max
2.Wish Ur my Love/T-max&J
3.満たされない心/A’st1
4.恋人づくり/SS501
5.どうしよう/チソン
6.Love is fire/KARA
7.Love U/ハウル
8.愛と言うもの/Brand Newday
9.涙が出る/Sang Gon Lee(Noel)
10.Cellogic/Cello by Young Min Kim (Inst.)
11.近づく/Violin by ドンヨ (Inst.)
12.見慣れぬ太陽/(Inst.)
13.愛のために/(Inst.)
1.Sometime / SS501
2.My Everything / イ・ミンホ
3.空にする / キム・ジュン (Feat.キム・ジョハン)
4.今、会いに行きます / キム・ボム
5.幸せとは / キム・ヒョンジュン
6.胸がどうにかなったみたい / A&T
7.悪い決心をさせる (クラブバージョン) / T-Max
8.悪い決心をさせる(バラードバージョン) / T-Max
9.悪い決心をさせる(ダンスバージョン) / T-Max
10.隠しても隠し切れない気持ち / イ・ジヘ
11.君を愛してる(Bang Bang Boom!) / T-Max
韓国ドラマに欠かせないOST聴いてみてください。
SS501やLoveyouが有名です。
シャオルからのおすすめはShineeさんの「StandByMe」です。ライブのVCRで花男リメイクしたのが流れたので見てもらいたいです。日本語バージョンの「StandByMe」もすごくいいのでおすすめです。
韓国版 花男感想レビュー(日本版との比較)
・豪華出演者「美男美女の集まり」
キャストを見ていただけるとお分かりの通り美男美女が出演しています。歴代F4ナンバー１かなと思っています。脇役さんたちも豪華俳優。
花男で【イ・ミンホ】という俳優をはじめて知りました。「鼻高っ！」初見の印象(笑)
・大がかりなロケ
マカオでの撮影、天国に一番近い島言われるニューカレドニアでの撮影実施。ヘリコプターからハートの島のシーンはロマンチックすぎた♥
・花沢類とつくしのロマンスが多い
前半は道明寺よりも花沢類との方がラブシーン多くない？という形で「もう、花沢類でいいやん」と思いました。ザ・白馬の王子様☆
・キャラが強烈すぎた
日本版を先に見て先入観、役のイメージがすでについている状況のため、韓国版が「パンチが弱い」「ちょっと違うくない」というシーンはあり。
・「竹島」シーンあり
日本人からするといい気持ちではない。作品に政治を持ち込むなと言いたい。
各話 あらすじ
無料動画情報
FODプレミアム  | 配信あり〇 |
dTV  | 配信あり〇 |
DMM/DVDレンタル  | １話348円～配信あり〇 |
| DMM見放題CHライト | 配信あり〇 |
| U-NEXT | ✖ |
| TSUTAYA TV | 配信あり〇 |
※2020/5/13の配信状況です
まとめ
簡単に韓国版花男まとめてみました。もう随分前に見たドラマなので記憶が曖昧です。日本版の方が印象強いのも理由のひとつ。
花男で一気にブレイクし「クヘソン」「イミンホ」「キムヒョンジュン」「キムボム」「キムジュン」俳優として追っていきましたのでまた別のドラマでも紹介します。
コメント