はじめに
※目次で見たいドラマに飛ぶのをおすすめ
※日本未上陸となるドラマも含まれます
※画像貼りたいですが著作権のため引用画像、アプリ出典となります
※日本語あらすじはないため私の中国語読解または日本語公開されてから転記します
※★中国豆瓣サイト 2020/6/15時点の10段階評価
中国ドラマといえば「古装」ですが日本語訳がないと中々難しい。禁韓令とドラマ法のせいか一気に中国制作ラブコメが増えたと感じます。多すぎてまとめるのが大変でした。
时光与你都很甜 ★6.4
英題:Beautiful Time With You
原作:三味甦屋の同名小説(台湾)
公開: 2020-02-14 芒果TV
話数: 32 1話: 31分
主演:陆一白役=孙泽源 Zeyuan Sun:96生まれ「明日之子第二季」オーディション番組にも出演しています。もともと俳優からスタートの方。
ヒロイン:林星辰役=吕小雨 Xiaoyu Lü:00生まれ 创造101(中国版プデュ)最終20位ずっとA評価で実力があったアイドル出身の方です。何作かドラマでているので演技力に問題はありません。
主要キャスト:王晴,敖瑞鹏,林昕宜,孙镇洋,邹吉昕
・このドラマのおもしろいところが主演の2人のオーラがいい意味で弱いところです。敖瑞鹏、孙镇洋などの新人俳優さんが強い(キャラも強い)。陆一白は孙泽源ハマり役だと思います。ヒロインが加護ちゃんに見えて最初受けつかなかったのですが、見ている内に愛着湧いてきます。
・「揺揺」のくだりが泣けます。中国は一人っ子政策ですが、陸家はお金持ちだから妹もいるパターン。
・日本上陸未定ですが、直訳すると「あなたとの甘い時間」邦題は「星」「光」の意味を含めてほしい。
冰糖炖雪梨 氷上の愛 ★7.2
邦題:氷上の愛
英題:Skate Into Love
公開: 2020-03-19
話数: 40 1話: 45分
主演:黎语冰役=張新成(チャン・シンチェン)95生まれ「你好,旧时光 」主演
ヒロイン:棠雪役=吴倩 Qian Wu 92生まれ「我只喜欢你 」ヒロインの方
・めっちゃ胸キュンでした。中国でも人気作品で早々に日本上陸決定しています。「冰糖炖雪梨」この題名にはいろんな意味が込められているのですが、邦題難しいなと思っていたところ「氷上の愛」に決定したみたいで…笑いました。原題のままがよかった。
・シンデレラ系ストーリーに飽きた方にはぴったり。今時な男女関係や中国日本超えているなと感じる場面が多々ありました。黎语冰子役ちゃんかわいい。主役カップルだけじゃないロマンスもおすすめ!
・スケートドラマなので撮影大変だったと思います。メイキング映像YouTubeにあります。お気に入りドラマなので別記事としても残す予定です。
致我们甜甜的小美满 ★6.4
原作:「舟而复始」赵乾乾さん著
公開: 2020-04-10
話数: 27 1話: 46分
主演:龚俊 Jun Gong:92生まれ「看见味道的你 」主演されていました
ヒロイン:刘人语 Reyi:01生まれ 中国版Produce101アイドル出身
主要キャスト:李歌洋 / 完颜洛绒 / 安泳畅
「ツンデレ王子のシンデレラ」致我们单纯的小美好(2017)「あったかいロマンス」致我们暖暖的小时光(2019)に続く3部作の最後で話題
3部作全部見たんですが「おもしろい」という言葉につきる。どれからでも大丈夫です。致我们甜甜的小美满は番外編まであって最高でした。めっちゃハッピーな気持ちになるのでおすすめ!ヒロインReyiさんかわいすぎて惚れます。幼馴染が唯一かわいそうでしたが、バド先輩もいいキャラでした。お気に入りドラマなので別記事としても残す予定です。
全世界最好的你 ★7.2
英題:THE BEST OF YOU ALL OVER THE WORLD
2020年4月10日 「优酷」
話数: 24 1話:41分
出演:许放役=张耀 :97生まれ 「駆け抜けろ1996」李渔役
ヒロイン:林兮迟役=宋伊人:93年生まれ「时光教会我爱你」「テニスの王子様」「看见味道的你」恋愛ドラマに多数出演しています。
主要キャスト:屈菁菁,马昕墨,李宗霖,宋美萱,郭欣禹,陈泽,郝文婷,张磊,郑鹏
教師役が「氷上の愛」のアイスホッケーコーチです(笑)評価も高いので見たいリスト入りです。
我的刺猬女孩 私のハリネズミ女子 ★7.1
公開:2020-04-22
話数: 24 1話:37分
主演:吴景昊役=李逸男 Yinan Li
ヒロイン:韩菲役=庄达菲 Dafei Zhuang
最近多い「強い女子」シリーズ。直訳するとハリネズミ女子なのでおもしろそうです。中国は「〇〇女子」とつけるのが好きです(笑)
我才不要和你做朋友呢 ★8.2
英題: Don’t Want to be Friends with You
公開: 2020-05-19 芒果TV
話数: 24 1話: 43分
主演:陈昊宇 Amy Chen 92生まれ 庄达菲 Dafei Zhuang 01生まれ
主要キャスト:周彦辰,马思超,古子成,郭欣禹,王漪淼
私の解釈あらすじ:ママから勉強を頑張るように言われ続けていたヒロイン。あることで20年前ママが17歳の頃にタイムスリップ?ママと友達に?恋も勉強もしてママの忍耐と勇気について学ぶ。現実に戻った後、2人は関係のジレンマから抜け出し、人生の真の意味を見つけるお話。
中国での評価が高いので注目しているドラマです。予告ではおもしろいファンタジードラマのように描かれていますが、実際は推理な感じが含まれて引き込まれるようです。キャストたちが顔ではなく個性と演技力で選んだ感じがして期待しているドラマです。
仲夏满天心
公開: 2020-06- 腾讯视频
話数: 24 1話: 40分
主演:靳泽一役=许魏洲 94生まれ 歌手出身
ヒロイン:洛天然役=杨超越 Chaoyue Yang 98生まれ
主要キャスト:施诗,李嘉铭,姜梓新,刘淼麟,钟祺,周俐葳
韓国ドラマのあれに似てるような気がしますが。
6月公開なので見てみないとなんとも言えないですね。
最美不过遇见你
話数: 1話:45分 撮影:遼寧省大連市
ジャンル:青春、学園、恋愛
主演:莫泽尘役=彭楚粤
ヒロイン: 夏安笙役=韩沐依
你是我的永恒星辰
公開:2020-未定
話数: 1話:45分
ジャンル:古装、恋愛
主演:陆宇恒役=佟梦实 Mengshi Tong:93年生まれ
ヒロイン:林小迪役=蒋依依 Yiyi Jiang:01生まれ
予告を見ているとファンタジー要素も入ってくると思われます。漢の服装が出てくるのでそっちも含めて好きな方におすすめです。
原来时光都记得
公開:2020-未定 优酷
主演:洛言役=李歌洋 Geyang Lee 97生まれ 「致我们甜甜的小美满」ヒロインの幼馴染役
ヒロイン:方黎役=林千鹿 Qianlu Lin 93年生まれ
李歌洋くんで主役、恋愛成就するドラマが見たかったのでうれしいです。絶対に見ます!
我凭本事单身
公開:2020-未定 优酷
話数:24集 1話:45分
主演:秦深=邓超元 Aaron:青春有你 第一季(中国版プデュ)最終13位実力なかったけど人気メンバーの一人でした。アイドル出身
ヒロイン:原浅=宋伊人:93年生まれ「时光教会我爱你」「テニスの王子様」「看见味道的你」恋愛ドラマに多数出演しています。
主要キャスト:王润泽,洪杉杉
美術、芸術大学のキャンパスでの作品。
你听起来很甜
公開:2020-未定
主演:顾辰羽役=赵志伟:94生まれ188㎝「我只喜欢你」「奈何BOSS又如何」主要キャスト
ヒロイン:夏小宁役=孙艺宁 Yining Sun:「最后的我们」ヒロイン「蘭陵王」冯小怜的贴身侍女役の方
この作品情報が少なすぎてあらすじも書けませんでした。
我曾记得那男孩
公開:2020- 未定
主演:周柯宇:アイドル事務所「嘉行新悦」の新人で「BEST」のメンバー
ヒロイン:朱林雨 Linyu Zhu:青春有你2で34位(中国版プデュ)事務所は同じ「嘉行新悦」
「嘉行新媒」ヤンミーさんの事務所が制作するドラマみたいです。主演がどちらもアイドル出身のなで演技ができるのか…見るか見ないか。同名小説を原作として、高校生の友情、恋愛、勉強、夢を描いているそうです。
二十不惑
公開:2020-未定 「爱奇艺」
話数:40 1話:45分 撮影:深セン
姜小果役=卜冠今 Guanjin Bu:「忽而今夏」ヒロイン
梁爽役=关晓彤 Xiaotong Guan
主要キャスト:李庚希,董思怡,金世佳,牛骏峰,王安宇,曹恩齐,徐绍瑛,周嘉诚
珍しく女子4人がメインキャストとしてのドラマ。女子にしかわからない感じで描くので”繊細な中国ドラマのいい作品”になりそうな予感です。
不说谎恋人 嘘をついてない恋人
原題:不说谎恋人
英題:Don’t Lie To Your Lover
公開:2020-未定
話数: 1話:45分
主演:辛云来 Yunlai Xin95生まれ
ヒロイン:许伊人役=梁洁 Jie Liang94生まれ 「寵妃の秘密1、2」のヒロインです。
ヒロインは2018年に俳優蒲巴甲さんと9歳差で結婚していることを知りびっくりしてます。
穿盔甲的少女
公開:2020-未定 「爱奇艺」
話数:24
主演:闻冰役=官鸿 Darren Chen 95生まれ 2018流星花園の花沢類を演じた方
ヒロイン:桑甜役=陈瑶 94生まれ
主要キャスト:李九霖,敖子逸,马泽涵,戴蕥琪
初恋了那么多年
公開:2020-未定
主演:与颜柯=王以纶 Riley Wang 96生まれ
ヒロイン:熊伊凡=万鹏 Peng Wan 96生まれ 「駆け抜けろ1996」
邦題とするなら「ずっと初恋」かな?初恋ものですが予告見るだけで幸せ気分になります♥ヒロインかわいくて王以纶えくぼがかわいすぎるので絶対見ます。
放学别走
公開:2020-未定
姚弛 Zeawo98生まれ 青春有你(中国版プデュ)12位 アイドル出身
李婷婷 TingtingLi95生まれ
9位まではUNINEとしてデビュー、入ると思っていた方。お顔立ちがすばらしいので俳優挑戦はうれしいです。こうして中国版プデュからもデビューできなかったけど活躍されている方みると嬉しいです。
如此可爱的我们
公開:2020-未定
話数:16 1話:40分
李明德 Mingde Li96生まれ「駆け抜けろ1996」お金持ちの司徒二條役です
田曦微 Xiwei Tian97生まれ
韓国「応答せよ」シリーズに似ている「駆け抜けろ」とも似たようなドラマになると思います。21世紀初めの中国を振り返ろうみたいな紹介をされているので。
学校の先生役で「冰糖炖雪梨」アイスホッケーコーチが出演するので何気に面白そうだなと思っています。多分日本上陸しますね。
中国ドラマ 青春恋愛ドラマ 題名一覧
2020年 下半期青春恋愛中国ドラマ
すでに制作発表され注目されている作品です。
你微笑时很美
荣耀兵乓
青春须早为
暗恋橘生淮南
無料/有料 VOD動画作品サイトまとめ
日本語字幕、日本語吹替で見るなら下記サイト
月額料金 | 無料期間 | ダウンロード | |
1990円 | 31日間 | 〇 | |
Hulu | 933円 | 14日間 | 〇 |
933円 | 30日間 | 見放題✖ | |
500円 | 31日間 | 〇 | |
DMM | 1980円 | 30日間 | – |
550円 | 30日間 | 見放題✖ | |
888円 | 14日間 | ✖ | |
960円 | 1か月 | 〇 |
見放題と購入両方 ほぼ全てのドラマ網羅 | |
ドラマ、映画など人気作品の品揃えNO1 | |
フジテレビ公式のためドラマ豊富 | |
月額500円 圧倒的コスパ! | dTV |
オリジナル作品豊富 テレビに近い感覚 | ABEMA |
1話ずつレンタル可能 大人作品豊富 | DMM |
中国ドラマを見るには?
优酷
爱奇艺
芒果TV
・中国のサイトは会社の方針で無料配信していたかと思えば課金しないと見れなくなることが多々あるので、一気見することがおすすめです。
・日本未上陸ドラマは日本語字幕がないので中国語字幕でなんとなく見るしかできません。
コメント