数多くドラマ見すぎて整理しきれない。
記事にしたいのに手と時間が追いつかない。
最新作見ると昔の題名や出演者さへも忘れていってしまう…
あたしも忘れる(笑)とりあえず書けば?
公開しても修正したらいいし!
この記事について
韓国ドラマより情報量少ない作品が多い。題名も「中国語」で検索した方が情報多い。ドラマ題名をすぐ見てわかりたい。中華圏はTwitterもInstagramも中国版のしかないから俳優さんチェックするときは中国語検索、名前覚えきれない、役名とこんがらがる現象に陥っているので、自分のための整理用の記事になるかと思います…
ウィキペディアさん参照しました
(順不同)
♦諍い女たちの後宮 深宫谍影 2012年2月○(LaLa TV) ○(ブロードウェイ)
♦泡沫の夏 泡沫之夏 2010年7月 ○(TOKYO MX) ○(BSジャパン) ○(DATV) ○(ジェネオン・ユニバーサル・エンターテイメントジャパン)
♦永遠の桃花〜三生三世〜 三生三世十里桃花 2017年1月 ○(BS12) ○(LaLa TV) ○(エスピーオー)
♦王女未央-BIOU- 锦绣未央 2016年11月○(BS12) ○(チャンネル銀河) ○(エスピーオー)
♦お昼12時のシンデレラ 杉杉来了 2014年7月○(ホームドラマチャンネル 他) ○(NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン) ○(NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン)
♦織姫の祈り 天涯织女 2010年8月 ○(衛星劇場 他) ○(マクザム)
♦風中の縁(えにし)
♦彼女たちの恋愛時代 小时代1.0折纸时代 2014年7月 ○(DATV) ○(エスピーオー)
♦還珠姫 〜プリンセスのつくりかた〜 还珠格格 1998年11月 ○(サンテレビ 他)○(ビクターエンタテインメント)
♦歓楽無双~恋する事件帖
♦君には絶対恋してない!〜Down with Love 就想爱着你 2010年8月[24] × ○(BSジャパン) ○(アジアドラマチックTV) ○(エスピーオー)
♦宮廷女官 若曦 步步惊心 2011年9月○(テレビ北海道) ○(BSジャパン) ○(アジアドラマチックTV 他) ○(アミューズソフトエンタテインメント)
♦続・宮廷女官 若曦〜輪廻の恋 步步惊情 2014年4月 ○(BSジャパン) ○(LaLa TV) ○(アミューズソフトエンタテインメント)
♦宮廷の諍い女 甄嬛传 2011年11月○(テレビ北海道) ○(BSフジ) ○(チャンネル銀河) ○(アミューズソフトエンタテインメント)
♦宮廷の泪・山河の恋 山河恋·美人无泪 2012年12月 ○(BSジャパン) ○(LaLa TV) ○(アミューズソフトエンタテインメント)
♦金蘭良縁 金玉良缘 2014年4月 ○(アジアドラマチックTV 他) ○(エスピーオー)
♦月下の恋歌 笑傲江湖 2013年2月 ○(DATV) ○(エスピーオー)
♦賢后 衛子夫 卫子夫 2014年8月 ○(KBS京都 他) × ○(チャンネル銀河) ○(エスピーオー)
♦後宮の涙 陆贞传奇 2013年5月 ○(BSフジ) ○(LaLa TV) ○(エスピーオー)
♦皇后的男人〜紀元を越えた恋〜 相爱穿梭千年 2015年2月 ○(BSジャパン) ○(DATV 他) ○(ポニーキャニオン)
♦最高の元カレ 最佳前男友 2015年8月 ○(DATV) ○(エスピーオー)
♦西遊記 西游记 1982年10月 ○(コニービデオ)めっちゃ小さい頃に親と一緒に見ていた
♦三国志 作品ありすぎてどれ見たのか確認未
♦女医明妃伝〜雪の日の誓い〜 女医·明妃传 2016年2月 ○(衛星劇場 他) ○(NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン)
♦シンデレラの法則 胜女的代价 2012年7月 ○(ホームドラマチャンネル) ○(ジェネオン・ユニバーサル・エンターテイメントジャパン)
♦シンデレラはオンライン中! 微微一笑很倾城 2016年8月 ○(ホームドラマチャンネル) ○(NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン) ○(NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン)
♦スターな彼 呼叫大明星 2010年8月○(TOKYO MX 他) ○(BSジャパン) × ○(コミックリズ)
♦孫子兵法 兵圣 2009年12月○(BS日テレ) ○(アジアドラマチックTV 他) ○(エスピーオー)
♦月に咲く花の如く 那年花开月正圆 2017年8月 ○(チャンネル銀河) ○(エスピーオー)
♦ツンデレ王子のシンデレラ 致我们单纯的小美好 2017年11月
天使の約束 别爱我 2006年7月[61] × ○(BS-i) ○(ホームドラマチャンネル) ○(レントラックジャパン)
♦花千骨〜舞い散る運命、永遠の誓い〜 花千骨 2015年6月 ○(LaLa TV) ○(エスピーオー)
♦花と将軍〜Oh My General〜 将军在上 2017年10月 ○(BS12) ○(アジアドラマチックTV) ○(エスピーオー)
♦晴れのちボクらは恋をする 幸福最晴天 2011年2月 ○(BS日テレ) ○(アジアドラマチックTV 他) ○(アミューズソフトエンタテインメント)
♦晴れのち女神が微笑んで 爱上查美乐 2011年8月 ○(BSフジ) ○(ホームドラマチャンネル 他) ○(アミューズソフトエンタテインメント)
♦美人心計〜一人の妃と二人の皇帝〜 美人心计 2010年3月○(テレビ埼玉) ○(BS11) ○(DATV 他) ○(ジェネオン・ユニバーサル・エンターテイメントジャパン)
♦ホントの恋の*見つけかた 转角遇到爱 2007年7月[124] ○(TOKYO MX 他) ○(BS-i) ○(衛星劇場 他) ○(ポニーキャニオン 他)
♦マイ・サンシャイン 何以笙箫默 2015年1月 ○(アジアドラマチックTV) ○(エスピーオー)
♦名家の恋衣 抓住彩虹的男人 2015年5月○(チャンネル銀河 他) ○(マクザム)
♦楊家将伝記 兄弟たちの乱世 少年杨家将 2006年9月 ○(アジアドラマチックTV) ○(マクザム)
♦ラブ・アクチュアリー〜君と僕の恋レシピ〜 爱的蜜方 2012年8月○(DATV) ○(ジェネオン・ユニバーサル・エンターテイメントジャパン)
♦蘭陵王 兰陵王 2013年8月○(KBS京都 他) ○(BSフジ) ○(LaLa TV) ○(エスピーオー)
♦私のキライな翻訳官 亲爱的翻译官 2016年5月 ○(DATV) ○(エスピーオー)
♦私のツンデレ師匠様! 旋风少女2 2016年7月 ○(ホームドラマチャンネル) ○(TCエンタテインメント)
♦私の妖怪彼氏 我的奇妙男友 2016年4月○(DATV) ○(エスピーオー)
ウィキペディアに記載されていない作品は思い出せない。
思い出したら追加更新します。
最新作は動画配信サイトでも情報ないから中国サイトで検索するしかありません。聞き取りはいけるけど読むのは苦手。
見たい中国ドラマ 一覧
♦瓔珞〜紫禁城に燃ゆる逆襲の王妃〜 延禧攻略 2018年7月 ○(衛星劇場) ○(NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン)
♦駆け抜けろ1996 人不彪悍枉少年 2018年11月 ○(ホームドラマチャンネル) ○(エスピーオー)
♦宮 パレス 〜時をかける宮女〜 宫 2011年1月 ○(DATV 他) ○(ビクターエンタテインメント)
♦宮 パレス2 〜恋におちた女官〜 宫锁珠帘 2012年1月 ○(DATV 他) ○(ビクターエンタテインメント)
♦ミーユエ 王朝を照らす月 芈月传 2015年11月 ○(BS12) ○(衛星劇場 他) ○(NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン)
♦流星花園 2018 流星花园 2018年7月
♦麗姫と始皇帝 〜月下の誓い〜 秦时丽人明月心 2017年8月 ○(サンテレビ) × ○(衛星劇場) ○(NHKエンタープライズ)
♦扶揺(フーヤオ)~伝説の皇后~
♦陳情令
✖琅や榜(ろうやぼう)は中国語難しすぎて中断中
基本あらすじと主演の人で見るか決めてる面食いです(笑)
せっかくブログなので見やすいエクセル表にしたいですが、とりあえずシンプルで公開しておきます。
公開年度や好きなランキングも作りたい!
時間があるときにまた記事にしたいです。
中国ドラマは難しい?
現代は分かりやすいラブシーン、現代人の標準語ドラマが多くて見やすくなりました。俳優によっても中国語のクセや地方弁があるからおもしろかった。今のドラマは音声あと取りしていることが多い。
歴史ドラマは中国語理解が難しい作品が多いから日本語字幕待つことが多いです。なぜなら伏線や言葉遊びが多い。
歴史ドラマになると背景や詩人、四字熟語、時代の言葉など出て注釈も出してくれるけど難しい。
(混血さん)
中国人でも理解するの難しいよこれ。
昔の言葉とか詩とかわかってないよ(笑)
コメント